home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Format CD 40 / Amiga Format CD40 (1999-05-11)(Future Publishing)(GB)(Track 1 of 3)[!][issue 1999-06].iso / -seriously_amiga- / misc / homebank / homebank.lha / HomeBank / Goodies / hb_english.cd < prev    next >
Text File  |  1999-03-06  |  9KB  |  541 lines
  1. ;***************************************************************
  2. ;* HomeBank Catalog Definition
  3. ;* Copyright (c) Maxime Doyen
  4. ;* $VER: HomeBank.cd 1.3 (06.03.99)
  5. ;* 
  6. ;* IMPORTANT: version of catalog translation must be 13.xx
  7. ;***************************************************************
  8. ;
  9. ; Menu
  10. ;
  11. MSG_PROJECT_MENU (//)
  12. Project
  13. MSG_PROJECT_NEW (//)
  14. New
  15. MSG_PROJECT_OPEN (//)
  16. O\0Open...
  17. MSG_PROJECT_MERGE (//)
  18. M\0Merge...
  19. MSG_PROJECT_SAVE (//)
  20. S\0Save
  21. MSG_PROJECT_SAVEAS (//)
  22. Save as...
  23. MSG_PROJECT_PRINT (//)
  24. P\0Print...
  25. MSG_PROJECT_ABOUT (//)
  26. ?\0About...
  27. MSG_PROJECT_MUI (//)
  28. About MUI...
  29. MSG_PROJECT_QUIT (//)
  30. Q\0Quit
  31. ;
  32. MSG_ENTRY_MENU (//)
  33. Operation
  34. MSG_ENTRY_SELECT (//)
  35. Select
  36. MSG_ENTRY_ALL (//)
  37. +\0All
  38. MSG_ENTRY_NONE (//)
  39. -\0None
  40. MSG_ENTRY_ADD (//)
  41. A\0Add...
  42. MSG_ENTRY_INHERIT (//)
  43. I\0Inherit...
  44. MSG_ENTRY_EDIT (//)
  45. E\0Edit...
  46. MSG_ENTRY_REMOVE (//)
  47. R\0Remove
  48. MSG_ENTRY_VALIDATE (//)
  49. V\0(De)Validate
  50. MSG_ENTRY_ARCHIVE (//)
  51. <\0Archive
  52. ;
  53. MSG_ACCOUNT_MENU (//)
  54. Account
  55. MSG_ACCOUNT_INFO (//)
  56. N\0Info...
  57. MSG_ACCOUNT_DISPLAY (//)
  58. D\0Display...
  59. MSG_ACCOUNT_GROUPS (//)
  60. G\0Groups...
  61. MSG_ACCOUNT_ARCHIVES (//)
  62. H\0Archives...
  63. MSG_ACCOUNT_ACCOUNT (//)
  64. A\0Account...
  65. ;
  66. MSG_TOOLS_MENU (//)
  67. Tools
  68. MSG_TOOLS_FIND (//)
  69. F\0Find...
  70. MSG_TOOLS_STAT (//)
  71. T\0Statistics
  72. MSG_TOOLS_OVER (//)
  73. R\0Overdrawn
  74. MSG_TOOLS_COST (//)
  75. C\0Car Cost
  76. MSG_TOOLS_CALCUL (//)
  77. L\0Calculator
  78. ;
  79. MSG_SETTINGS_MENU (//)
  80. Settings
  81. MSG_SETTINGS_HB (//)
  82. HomeBank...
  83. MSG_SETTINGS_MUI (//)
  84. MUI...
  85. ;
  86. ; Main window
  87. ;
  88. ; toolbar buttons 5 cars max please!
  89. MSG_GAD_MNEW (100//)
  90. \0\0New
  91. MSG_GAD_MOPEN (//)
  92. o\0Open
  93. MSG_GAD_MSAVE (//)
  94. s\0Save
  95. MSG_GAD_MADD (//)
  96. a\0Add
  97. MSG_GAD_MINHERIT (//)
  98. i\0Inhe
  99. MSG_GAD_MEDIT (//)
  100. e\0Edit
  101. MSG_GAD_MREMOVE (//)
  102. r\0Rem.
  103. MSG_GAD_MVALID (//)
  104. v\0Val.
  105. MSG_GAD_MHUNT (//)
  106. f\0Find
  107. MSG_GAD_MFILT (//)
  108. d\0Disp
  109. MSG_GAD_MGROU (//)
  110. g\0Grou
  111. MSG_GAD_MARCH (//)
  112. h\0Arch
  113. MSG_GAD_MINFO (//)
  114. n\0Info
  115. MSG_GAD_MSTAT (//)
  116. t\0Stat
  117. MSG_GAD_MOVER (//)
  118. r\0Over
  119. MSG_GAD_MCARC (//)
  120. c\0Car
  121. MSG_GAD_MCALC (//)
  122. l\0Calc
  123. MSG_GAD_MSETT (//)
  124. \0\0Sett
  125. ;
  126. ; toolbar help buble
  127. HLP_NEW (//)
  128. New\nAccount
  129. HLP_OPEN (//)
  130. Open an\naccount
  131. HLP_SAVE (//)
  132. Save an\naccount
  133. HLP_ADD (//)
  134. Add a\nnew operation
  135. HLP_INHERIT (//)
  136. Inherit from\nactive operation
  137. HLP_EDIT (//)
  138. Edit the\nactive operation
  139. HLP_REMOVE (//)
  140. Remove\nselected operation(s)
  141. HLP_VALID (//)
  142. (De)validate\nselected operation(s)
  143. HLP_FIND (//)
  144. Find some\noperation(s)
  145. HLP_FILT (//)
  146. Edit the\ndisplay filter
  147. HLP_GROU (//)
  148. Edit the\ngroups
  149. HLP_ARCH (//)
  150. Edit the\narchives
  151. HLP_INFO (//)
  152. Informations\nabout account
  153. HLP_STAT (//)
  154. Open the\nstatistics window
  155. HLP_OVER (//)
  156. Open the\noverdrawn window
  157. HLP_CARC (//)
  158. Open the\ncar cost window
  159. HLP_CALC (//)
  160. Open the\ncalculator
  161. HLP_SETT (//)
  162. Open the\nsettings window
  163. ;
  164. ; balance label
  165. MSG_FMT_STATUS (//)
  166. Sel: \033b%lD\033n; Vis: %lD; Hid: %lD; Tot: %lD
  167. MSG_TXT_REAL (//)
  168. \033bReal
  169. MSG_TXT_BANK (//)
  170. \033bBank
  171. ;
  172. ; infos label
  173. MSG_GAD_INFO1 (//)
  174. Groups: %ld; Archives: %ld
  175. ;
  176. ; listview title
  177. MSG_LLST (//)
  178. St
  179. MSG_LLDATE (//)
  180. \033lDate
  181. MSG_LLINFO (//)
  182. Info
  183. MSG_LLWORD (//)
  184. Wording
  185. MSG_LLAMOU (//)
  186. Amount
  187. MSG_LLEURO (//)
  188. Euro
  189. MSG_LLGROU (//)
  190. Group
  191. ;
  192. ; Account window
  193. ;
  194. MSG_WIN_ACCOUNT (150//)
  195. Account...
  196. MSG_TXT_ACCDEFINE (//)
  197. Account identity
  198. MSG_TXT_INITVAL (//)
  199. Initial & Overdrawn
  200. MSG_TXT_CARCOSTGROUP (//)
  201. Car cost group
  202. MSG_GAD_OWNER (//)
  203. O_wner Name
  204. MSG_GAD_ACCKIND (//)
  205. Account _Kind
  206. MSG_GAD_NUMBER (//)
  207. Account _N°
  208. MSG_GAD_INITIAL (//)
  209. Initial _Amount
  210. MSG_GAD_OVERAT (//)
  211. Overdrawn a_t
  212. ;
  213. ; Group window
  214. ;
  215. MSG_WIN_GROUP (200//)
  216. Groups...
  217. MSG_TXT_GROUP (//)
  218. Group
  219. MSG_GAD_ADD (//)
  220. _Add
  221. MSG_GAD_REMOVE (//)
  222. _Remove
  223. MSG_GAD_RENAME (//)
  224. _Rename
  225. ;
  226. ; Archive window
  227. ;
  228. MSG_WIN_ARCH (250//)
  229. Archives...
  230. MSG_TXT_ARCHIVE (//)
  231. Archive
  232. MSG_GAD_WORDING (//)
  233. _Wording
  234. MSG_GAD_AMOUNT (//)
  235. A_mount
  236. MSG_GAD_NEG (//)
  237. _-
  238. MSG_GAD_VALID (//)
  239. _Validated
  240. MSG_GAD_KIND (//)
  241. _Kind
  242. MSG_GAD_GROUP (//)
  243. _Group
  244. ;
  245. ; Operation window
  246. ;
  247. MSG_WIN_ADD (300//)
  248. Add...
  249. MSG_WIN_INHERIT (//)
  250. Inherit from...
  251. MSG_WIN_EDIT (//)
  252. Edit...
  253. MSG_TXT_OPERATION (//)
  254. Operation
  255. MSG_GAD_DATE (//)
  256. _Date
  257. MSG_GAD_DAY (//)
  258. _Day
  259. MSG_GAD_MONTH (//)
  260. _Month
  261. MSG_GAD_YEAR (//)
  262. _Year
  263. MSG_GAD_EURO (//)
  264. _Euro
  265. MSG_GAD_INFO (//)
  266. _Infos
  267. MSG_GAD_MODE (//)
  268. Mode
  269. ;
  270. ; Display window
  271. ;
  272. MSG_WIN_DISPLAY (350//)
  273. Display...
  274. MSG_TXT_FROM (//)
  275. From
  276. MSG_TXT_TO (//)
  277. To
  278. MSG_TXT_FASTSET (//)
  279. Fast settings
  280. MSG_TXT_OPTIONS (//)
  281. Options
  282. MSG_TXT_GROUPS (//)
  283. Groups
  284. MSG_GAD_FROM_M (//)
  285. _Month
  286. MSG_GAD_FROM_Y (//)
  287. _Year
  288. MSG_GAD_TO_M (//)
  289. Mont_h
  290. MSG_GAD_TO_Y (//)
  291. Yea_r
  292. MSG_GAD_PASTMONTH (//)
  293. _Past month(s)
  294. MSG_GAD_VIEWALL (//)
  295. View _All
  296. MSG_GAD_UNVALDISP (//)
  297. Filter un_validated
  298. MSG_GAD_UNVALBOTTOM (//)
  299. Unvalidated at _bottom
  300. MSG_GAD_SELGROUPS (//)
  301. Select _group(s)
  302. ;
  303. ; Find window
  304. ;
  305. MSG_WIN_FIND (400//)
  306. Find...
  307. MSG_TXT_LOCSEL (//)
  308. Locate & Select
  309. MSG_GAD_PATTERN (//)
  310. _Pattern
  311. MSG_GAD_INFOONLY (//)
  312. _Info only
  313. MSG_GAD_NUMERIC (//)
  314. _Numeric
  315. MSG_GAD_WHOLEWORD (//)
  316. Whole _word
  317. ;
  318. ; Statistic window
  319. ;
  320. MSG_WIN_STAT (450//)
  321. Statistics
  322. MSG_TXT_RESULTS (//)
  323. Results
  324. MSG_TXT_PERIOD (//)
  325. Period
  326. MSG_TXT_NUMERIC (//)
  327. Numeric
  328. MSG_TXT_GRAPHICS (//)
  329. Graphic
  330. MSG_GAD_FOR (//)
  331. _For
  332. MSG_GAD_AS (//)
  333. _As
  334. MSG_GAD_REAL (//)
  335. _Real
  336. MSG_GAD_SPECIAL (//)
  337. _Special
  338. MSG_GAD_STARTMONTH (//)
  339. Start _month
  340. MSG_LLRESU (//)
  341. Result
  342. MSG_LLEXPE (//)
  343. Expense
  344. MSG_LLINCO (//)
  345. Income
  346. MSG_LLRATE (//)
  347. %
  348. MSG_LLBALA (//)
  349. Balance
  350. MSG_TOTAL (//)
  351. \033bTotal
  352. MSG_ANYGRP (//)
  353. \033bAny Groups
  354. MSG_ANYPER (//)
  355. \033bAny Months
  356. ;
  357. ; Overdrawn window
  358. ;
  359. MSG_WIN_OVER (500//)
  360. Overdrawn
  361. MSG_TXT_THRESHOLD (//)
  362. Threshold
  363. MSG_GAD_NEXT (//)
  364. _Next Overdrawn
  365. MSG_FMT_OVER (//)
  366. \033b%ld \033nof %ld · %ld.%02ld%%
  367. ;
  368. ; Carcost window
  369. ;
  370. MSG_WIN_COST (600//)
  371. Car Cost
  372. MSG_GAD_TOTAL (//)
  373. Total
  374. MSG_GAD_100KM (//)
  375. 100 Km
  376. MSG_GAD_CONSUM (//)
  377. Consum.:
  378. MSG_GAD_FUEL (//)
  379. Fuel:
  380. MSG_GAD_OTHER (//)
  381. Other:
  382. MSG_GAD_TOTAL2 (//)
  383. Total:
  384. MSG_LLMETE (//)
  385. Meter
  386. MSG_LLLITE (//)
  387. Liters
  388. MSG_LLPRIC (//)
  389. Price
  390. MSG_LLDIST (//)
  391. Dist.
  392. ;
  393. ; Settings window
  394. ;
  395. MSG_WIN_SETT (650//)
  396. Settings...
  397. MSG_TXT_DISPLAY (//)
  398. Display
  399. MSG_TXT_LISTS (//)
  400. Lists
  401. MSG_TXT_EURO (//)
  402. Euro
  403. MSG_TXT_MISCELL (//)
  404. Miscellaneous
  405. ;
  406. MSG_TXT_DATEFORMAT (//)
  407. Date format
  408. MSG_TXT_DEFDISPLAY (//)
  409. Default display
  410. MSG_TXT_OPELIST (//)
  411. Operation list
  412. MSG_TXT_DEFMONTH (//)
  413. Default start month
  414. MSG_TXT_CALCUL (//)
  415. Calculator
  416. MSG_TXT_FILESAVE (//)
  417. File save method
  418. MSG_GAD_DATEFMT1 (//)
  419. _Lists
  420. MSG_GAD_DATEFMT2 (//)
  421. _Others
  422. MSG_GAD_EUROAMOUNT (//)
  423. One _euro amount
  424. MSG_GAD_EUROBAL (//)
  425. Display in _balance
  426. MSG_GAD_EUROENABLE (//)
  427. Enable selecti_on
  428. MSG_GAD_EUROSTAT (//)
  429. Display in s_tatistics
  430. MSG_GAD_EXTCALC (//)
  431. C_alculator
  432. MSG_GAD_BACKUP (//)
  433. _Backup file as *.bak
  434. MSG_GAD_ICON (//)
  435. Create _icons
  436. MSG_GAD_SAVE (//)
  437. _Save
  438. MSG_GAD_USE (//)
  439. _Use
  440. MSG_GAD_CANCEL (//)
  441. _Cancel
  442. ;
  443. ; Requester
  444. ;
  445. TIT_OPEN (700//)
  446. Open account...
  447. TIT_MERGE (//)
  448. Merge account...
  449. TIT_SAVE (//)
  450. Save account as...
  451. TIT_SELECT (//)
  452. Please select a file...
  453. ;
  454. TIT_WELCOME (//)
  455. Welcome to HomeBank
  456. MSG_REQ_SHAREWARE (//)
  457. HomeBank is a \033bshareware\033n product. You may try it out\n\
  458. freely as long as you want. If you decide to keep\n\
  459. it and want to uses its full features, you are\n\
  460. encouraged to register.\n\n\
  461. Registering HomeBank will get you a keyfile which\n\
  462. disables the 30 operations retriction and identifies\n\
  463. you as a HomeBank lincensee.\n\n\
  464. \033c\033iPlease support further Amiga software development!
  465. ;
  466. TIT_ABOUT (//)
  467. About HomeBank...
  468. MSG_REQ_ABOUT (//)
  469. \033c%s\n\
  470. All Rights Reserved.\n\n\
  471. Registered to %s\n\n\
  472. \033nThis is a MUI application.\n\
  473. MUI is copyrighted by Stefan Stuntz.
  474. REQ_TXT_UNREGISTERED (//)
  475. \033b<not registered>
  476. ;
  477. TIT_INFO (//)
  478. Informations...
  479. REQ_FMT_INFOS (//)
  480. \033c\033b - Account -\033n\n\
  481. Groups: %ld; Archives: %ld\n\n\
  482. \033b- Operations -\033n\n\
  483. Sel: \033b%lD\033n; Vis: %lD; Hid: %lD; Tot: %lD\n\n\
  484. \033b- Selection -\033n\n\
  485. Expense: %s\nIncome: %s\nBalance: %s
  486. ;
  487. REQ_FMT_REMOVE (//)
  488. \033cWarning: you cannot get back\n\
  489. what you delete! Ok to delete:\n\n\
  490. %ld %s
  491. REQ_TXT_GROUPS (//)
  492. Group(s)
  493. REQ_TXT_ARCHIVES (//)
  494. Archive(s)
  495. REQ_TXT_OPERATIONS (//)
  496. Operation(s)
  497. ;
  498. MSG_REQ_CHANGE (//)
  499. \033cWarning: some change(s) have\n\
  500. been made to the current account\n\n\
  501. %ld edit(s) will be lost
  502. ;
  503. MSG_REQ_ARCHIVE (//)
  504. \033cAre you sure you want to create\n\
  505. archives from selected operations ?
  506. ;
  507. MSG_REQ_PRINT (//)
  508. \033cAre you sure you want to print\n\
  509. the displayed operations ? Please\n\
  510. check also that your printer in online.
  511. ;
  512. MSG_GAD_OK2 (//)
  513. *_Ok
  514. MSG_GAD_OKCANCEL (//)
  515. _Ok|*_Cancel
  516. MSG_GAD_CHANGE (//)
  517. _Save|_Discard|*_Cancel
  518. ;
  519. ; Miscellaneous
  520. ;
  521. APP_DESCRIPTION (750//)
  522. To follow accounts at home
  523. MSG_TXT_NONE (//)
  524. «none» 
  525. MSG_TXT_EMPTY (//)
  526. «empty» 
  527. MSG_GAD_OK (//)
  528. _Ok
  529. ;
  530. ; System message
  531. ;
  532. MSG_CLI_OUTOFMEMORY (800//)
  533. Out of memory (20).\n
  534. MSG_CLI_NOAPPLICATION (//)
  535. Failed to create application (20).\n
  536. MSG_CLI_NOMUIMASTER (//)
  537. Failed to open muimaster.library V11 (20).\n
  538. ;    Now the final message -- please ensure this label is ALWAYS last
  539. NUM_OF_MSGS (//)
  540. (end)
  541.